سلام به دوستان کنکوری 1401
این مطلب توسط مریم باقرزاده رتبه 792 کنکور انسانی،دانشجوی دبیری امورتربیتی دانشگاه هاشمی نژاد مشهد با درصد 92 عربی در کنکور تهیه شده است.
آدرس پیج انسانی و تجربی گروه برترها:
https://instagram.com/bartarha_e?utm_medium=copy_link
https://instagram.com/bartarha_t?utm_medium=copy_link
به حروف إنَّ؛أَنَّ؛کَأَنَّ؛لٰکِنَّ؛لَیتَ؛لَعَلَّحروف مشبهةبالفعل می گویند.
حروف مشبهةبالفعل همانندافعال ناقصه برسرجمله اسمیه می آیند و علاوه بر تغییر در معنای جمله ؛ظاهر جمله را نیزمورد تغییر قرارمیدهند.
معانی حروف مشبهةبالفعل:
۱_إنَّ: به معنای «همانا؛قطعاً؛به درستی که؛بی گمان»
***تذکر:إنَّ دراول جمله می آید و میتواند ترجمه نشود.
مثال:إنَّ اللّه عالمٌ/ترجمه:خدا داناست؛؛؛؛قطعا خدا داناست/هردو ترجمه صحیح است.
کاربرد إنَّ:جمله بعدازخودراتأکیدمیکند.
۲_أَنَّ: به معنای که
***تذکر:أَنَّ دروسط جمله می آیدوالزاماًبایدترجمه شود.
کاربرد:دوجمله را به هم پیوند میدهد.
مثال:قالَ اعلمُ الله علی کلّ شیءقدیر!/ترجمه:گفت که میدانم خدا برهمه چیز داناست.
۳_کَأَنَّ: به معنای:گویی؛مثل؛مانند
کاربرد:برای شکّ و تردید ؛ظنّ وگمان وحدس زدن و همینطور به معنای مثل و مانند برای بیان مشابهت و تشبیه بکارمیرود.
مثال:کَأنَّالیاقوت والمرجان/ترجمه:انها مانندیاقوت و مرجان هستند.
مثال:کَأنَّإرضاءجمیع الناس غایةلاتدرکُ/ترجمه:گوییخشنودساختن مردم هدفی است که به دست نمی آید
۴_لٰکِنَّ: به معنایاما؛ولی
کاربرد:برایکامل کردن مفهوم جملهوبرطرف کردن ابهام جمله ی قبل از خود
مثال:إن الله لذوفضل علی الناس ولٰکِنَّأکثرالناس لایشکرون/ترجمه:بیگمان خداوند دارای بخشش برمردم است ولی بیشترمردم سپاسگزاری نمیکنند.
۵_لَیتَ/یالَیتَ: به معنای کاش/ای کاش
کاربرد:برای امر غیرممکن به کارمیرودوفعل مضارع بعدازآن به صورت مضارع التزامی ترجمه میشود.
##تذکر:اگربعد از لیت فعل ماضی بیاید میتوان ان فعل ماضی را ب صورت «ماضی ساده/ماضی استمراری/ماضی بعید»ترجمه کرد .امااگربعد ازلیت فعل مضارع بیاید ان فعل مضارع به صورت مضارع التزامی ترجمه میشود.
مثال:لیت التلمیذیقرأالکتاب/ترجمه:کاشدانش اموز کتاب را بخواند.
مثال:لیت التلمیذإجتَهَدَفی الایام الامتحانات/ترجمه:کاشدانش اموز درایام امتحانات تلاش میکرد.
مثال:یقولُ الکافریالیتنی کُنتُالتراب/ترجمه:کافرمیگویدای کاش خاک بودم.
۶_لَعَلَ: به معنای شاید؛چه بسا؛امیداست
کاربرد:برای آرزو های محتمل به کارمیرودوفعل مضارع بعد از آن به صورت مضارع التزامی ترجمه میشود.
مثال:لعلَّالفرج قریبٌ/ترجمه:شاید گشایش نزدیک باشد.
###تذکر:اگربعداز لعلَّ فعل مضارع بیاید به صورت مضارع التزامی ترجمه میشود.
مثال:لعلَّ حمیداًیسافرُ/ترجمه:شایدحمیدسفرکند.
###تذکر:اگربعد ازلعلَّ فعل ماضی بیاید به صورت ماضی التزامی ترجمه میشود.
مثال:لعلَّ الطالبَ کَتَبَ تکالیفه./ترجمه:شایددانش اموز تکلیف هایش رانوشته باشد.
نکته: همیشه بلافاصله بعدازحروف مشبهةبالفعل اسم یا ضمیرمی آید.اگربعدازحرف مشبهةبلافاصله فعل بیاید ان جمله خطاست.
مثال:
لَعَلَّنشاهد.....×
لَعَلَّنانشاهد...✓
نکته: لٰکِنَّ را بالٰکِنْ اشتباه نگیرید .هردوبه معنی ولی هستند اماانکه تشدید دارد جزءحروف مشبهةبالفعل است اما دومی حرف عطف است.
***
نکته:لَ+کُنَّ=لَکُنَّ /ترجمه:برای شما/لطفاًاین ترکیب هم با لٰکِنَّ که حرف مشبهةاست اشتباه نشود.
***اگر درتستی گفته بودند که درکدام گزینه مفهوم تمنّیٰ یاآرزواستنباط میشودبه دنبال گزینه ای باشید که درآن حرف مشبهةلیت/یالیت آمده باشد
***اگرتستی گفته بودند که درکدام گزینه مفهومترجّیٰ یا رجاءیاتوقع استنباط میشودبگردید دنبال گزینه ای که درآن حرف مشبهةلع لَّآمده باشد.
***حروف مشبهة مبتدا را به عنوان اسم خودمنصوب میکنندوخبررابه عنوان خبرخودمرفوع باقی میگذارند.
مثال:اللّهُعلیمُ /إنَّالّلهَ علیمُ
***اسم حروف مشبهةبردونوع است:
۱_اسم ظاهر»»»»إنَّالتلمیذَمُجِدٌ
۲_ضمیرمتصل»»»إنَّهمُجِدٌ
التلمیذضمیر(ه)اسم حرف مشبهةاند.
***خبرحروف مشبهةبالفعل نیز میتواندمفرد(درمقابل جمله بودن)؛جمله(فعلیه یا اسمیه)؛شبه جمله(جارومجرور) باشد
مثال۱)مفرد:إنَّ المؤمنَصادقٌ
مثال۲)جمله:لعلَّ المعلمَ یُدرِّسُ
مثال۳)جاروجروریا همان شبه جمله:لیت الکتابَ علی منضدة
***درمواقعی خبرحروف مشبهةبراسم آن مقدم میشود مثل نمونه زیر:
لیتَ فی مقدوری مساعدةً
مساعدةّ=اسم حرف مشبهة
فی مقدوری=خبرحرف مشبهة
####نکته مهم:إنْ را با إنَّ و أنْ اشتباه نگیرید ،آنهایی که تشدید دارند حروف مشبهة هستندوهمواره پس ازانها یکاسممی آیدامّاپس ازإنْ(ادات شرط)وأنْ(ادات ناصبه)همواره فعل می آید./ضمناًإنَّ اول جمله وأنَّ وسط جمله می آید.
###گاهی اوقات یک(ما)به حروف مشبهة میچسبدوآنهارا خنثی میکند؛گویی که حروف مشبهةبرسرجمله نیامده اندبه این(ما) کافَّةمیگویند:
اللهُ علیمٌ
إنَّ اللهَعلیمٌ
أنَّمااللهُعلیمٌ
***هرگاه از حروف لَیتَ و لَعَلَّ استفاده شودبیانگراین است که فعل ب طور کامل به وقوع نپیوسته است.
***اگرجمله اسمیه با میرمنفصل(جدا)«أنا؛أنتَ؛هو...»شروع شود وبخواهیم حروف مشبهةبالفعل رادرابتدای عبارت بیاوریم؛ضمیرمنفصل به ضمیر متصل(پیوسته)تبدیل میشودو به حروف مشبهةمیچسبد:
هوَناجِحٌ»»»»إنَّهُ ناجحٌ
أنتَ تصدقُ»»»»لعلَّکَ تصدقُ
***گاهی میان اسم حروف مشبهة وخبر آن چندکلمه فاصله می افتد.
مثال:کأنَّ سماءَ مدینتنافی أیام الشتاءمُتلوَّثةٌ
سماء اسم حرف مشبهة
متلوّثةٌ خبرحرف مشبهة
حرف جر(لِ) بعدازلیتَبه معنای «داشتم؛داشتی؛داشت....»است.
یالیت لی فرساً»»»ای کاش اسبی داشتم.
إنَّما حرف مشبهةبالفعل نیست ودرترجمه آن کلمهء«فقط؛تنها» به کارمیرود.
إنَّما اللهٌ عادلٌ»»»»فقط خدا عادل است.