با سلام
دانش آموزان عزیر
یکی از سوالاتی که در آزمونها قرار می گیرد، متن و درک مطلب است.
جهت قوی شدن در ترجمه متون این متن را از کنکور سراسری تجربی سال 84 انتخاب کردیم. متن را ترجمه کنید. مواردی که زیر آن خط کشیده شده به طور جداگانه ترجمه کنید.
پاسخ آن را می توانید در فایل ضمیمه ببینید.
متن:
امراض القلب من أکثر الأمراض انتشاراً فی جمیع البلدان. الکولسترول مادة لاغنی عنها و یحتاج الیها البدن بشکل طبیعی، الاّ أنّها تشکل خطر إذا وُجدت فی الدم بکمیّة أکثر من اللازم. و العدو الثانی لقلب الانسان هو ارتفاع ضغط الدم و العدوّ الثالث هو التدخین الذی یؤثر علی نبضات القلب بسبب «النیکوتین». و اما العدوّ الأخیر فهو قلّة الحرکة التی تضعفعضلات القلب.
