از مه چو دو هفته بود رفته
شد ماه دو هفته بر دو هفته
چون بر سر این گذشت سالی
بـفزود جـمـال را کـمالی
«نظامی»
تفسيرطنز
تو هم از دانش آموزانی هستی که هر دوهفته یک بار توی آزمون ها به طور مستمر شرکت کردی و پیشرفت خوبی هم داشتی و توی سالی که گذشت تونستی تراز خودتو افزایش بدی. بابت پیشرفت خوبت بهت تبریک میگم.
نکات ادبی
قلمرو فکری:
این بیت از داستان لیلی و مجنون و در وصف زیبایی مجنون در ایام کودکی است.
معنا: از تولد کودک چون دو هفته گذشت، این کودک دوهفته ای ، همانند ماه کامل (بدر) زیبا بود و می درخشید.
چون یک سال گذشت در زیباییِ کامل بود.
قلمرو زبانی:
ماه دوهفته: ماه کامل / جمال: زیبایی/ کمال: کامل شدن، تمام شدن
قلمرو ادبی:
استعاره: «مه» استعاره از «کودک که همان مجنون است»/ جناس: «جمال و کمال»/ مراعات نظیر: «هفته، سال»/ جناس تام (همسان): «ماه دوهفته»: 1- کودک (مجنون) و 2- ماه کامل