متن پیوست ترجمهی مقالهی « مالاریا » است.
این موضوع در کتاب درسی جزو مبحثهای پیشدانشگاهی یک است.
منبع سایت
www.medicalnewstody.com/articles/150670.php
مترجم آقای مهدی روشن رتبه 273 تجربی است.
متن زبان اصلی پیوست شده است.
ترجمه متن
مالاريا
مالاريا اولين بار در سال 1880 تشخيص داده شده بود. مالاريا يك واژه ي ايتاليايي به معني هواي بد
است(mal'aria). مالاريا يك بيماري مرگ آور است كه توسط انتقال انگلي به وسيله ي پشه ي ماده ي آنوفل(تنها
پشه و عاملي كه مي تواند اين كار را انجام دهد) به بدن انسان منتقل مي شود. زماني كه اين پشه انسان را نيش
مي زند و انگل ها را وارد بدن انسان مي كند، اين انگل ها قبل از عفوني كردن و نابودي گلبول هاي قرمز در كبد فرد
ميزبان تكثير پيدا مي كنند.
اين بيماري در صورتي كه زود تشخيص داده شود قابل درمان است. متاسفانه در بعضي نقاط دنيا مثل آفريقا و
آسياي شرقي كه امكانات كافي پزشكي و درماني وجود ندارد، گسترش اين بيماري زياد است. به همين خاطر
محققان تلاش مي كنند كه توسط روش هاي پيشگيري، تشخيص سريع و درمان و به وسيله واكسيناسيون مالاريا،
اين مشكلات را حل كنند.
بهترين زمان براي فعاليت اين پشه ها بين ابتداي صبح تا طلوع آفتاب است. در سال 2013 در كل جهان تقريبا
198 ميليون نفر به اين بيماري مبتلا شدند و 584000 نفر در اثر اين بيماري مردند. تقريبا نصف جمعيت جهان در
خطر ابتلا به اين بيماري هستند.
حدودا 100 نوع مختلف انگل پلاسموديوم كه مي توانند عفونت ايجاد كنند وجود دارند. دانشمندان 5 نوع را كه به
طور اختصاصي انسان را مبتلا مي كنند كشف كرده اند.(p.vivax, p.ovale, p.malariae, p.knowlesi p.falciparum,)
.موفقيت رشد انگل حاصل از اين پشه به عوامل مختلفي بستگي دارد كه مهمترين آنها رطوبت و محدوده ي دما
براي رشد آنها است.
چرخه ي زندگي مالاريا
زماني كه يك پشه ي عفوني انسان را نيش مي زند، انگل وارد گردش خون مي شود و به حالت كمون وارد كبد
مي شود. در 5-16 روز آينده ميزبان هيچ علايم خاصي را نشان نمي دهد ولي انگل به صورت تقسيم غير جنسي
تكثسر پيدا مي كند. انگل هاي مالارياي جديد مجددا به گردش خون باز مي گردند و گلبول هاي قرمز را عفوني مي
كنند و دوباره در آنجا تكثير پيدا مي كنند. اما بعضي از انگل هاي مالاريا در كبد باقي مي مانند و آزاد نمي شوند تا در
وقوع بعدي وارد عمل شوند. يك پشه ي غير عفوني و غير بيماري زا در صورتي كه فردي را كه قبلا به مالاريا مبتلا
شده باشد نيش بزند، عفوني مي شود و به اين صورت چرخه دوباره تكرار مي شود.
نشانه هاي مالاريا
طبق گزارشات سازمان كنترل و پيشگيري بيماريها، نشانه هاي مالاريا به دو دسته ي كلي نشانه هاي غيرپيچيده[1]
و شديد[2] تقسيم مي شوند. نشانه هاي غيرپيچيده به طور عادي 6-10 روز باقي مي مانند و در چرخه هايي كه تقريبا
هر دو روز يك بار رخ مي دهند، ايجاد مي شود مثل احساس سردي و لرزش شديد بدن، تب، سردرد، حالت تهوع،
تعريق و خستگي. نشانه هاي شديد به طور عمومي شامل اين موارد مي شود: تب و سرماي شديد، هوشياري كم،
درماندگي و پريشاني، تشنج هاي پي در پي، تنفس عميق، خون ريزي نا معمول و علايم كم خوني، يرقان و نشانه
هايي در عدم كاركرد مناسب اندام هاي حياتي.
[1] علائم بدون عارضه
[2] نشانه های شدید