• 
  

چند اصطلاح برای بیان خوشحال بودن 
.
( feel like a million (dollars
 ﺳﺮﺣﺎﻝ ﺑﻮﺩﻥ / ﺳﺮ ﮐﯿﻒ ﺑﻮﺩﻥ

They finally won the game. These days I feel like a million.
ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺎﺯﯼ ﺭﻭ ﺑﺮﺩﻧﺪ. ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺮﺣﺎﻟﻢ.


 feel on top of the world
 ﺫﻭﻕ ﮐﺮﺩﻥ / بسیار خوشحال بودن

I finally passed all my exams and graduated. I feel on top of the world today.
ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺍﻣﺘﺤﺎن هایم را ﮔﺬﺭاﻧﺪﻡ ﻭ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﺷﺪﻡ. ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ.
. be on cloud nine
 ﺭﻭﯼ ﺍﺑﺮﻫﺎ ﺳﯿﺮ ﮐﺮﺩﻥ
- Was Helen pleased about getting that job?
+ Pleased? She was on cloud nine!
- هلن از پیدا کردن کار خوشحال بود؟
+ خوشحال؟ اون رو ابرها بود!


 walk on air
 از خوشحال ﺭﻭی ﺁﺳﻤﻮﻥ ﻫﺎ ﺑﻮﺩﻥ .
Most couples feel they are walking on air on their wedding day.
اکثر زوج ها در روز عروسیشون از خوشحالی رو آسمون هستند.

.
 get a kick out of something
 ﺣﺎﻝ ﮐﺮﺩﻥ / ﮐﯿﻒ ﮐﺮﺩﻥ / ﻟﺬﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺮﺩﻥ
.
He’s very funny, I always get a kick out of his jokes. 
ﺍﻭﻥ ﺧﯿﻠﯽ ﺷﻮﺧﻪ، ﻣﻦ ﺍﺯ ﺟﻮﮎ ﻫﺎﯾﺶ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﮐﯿﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ.



be flying high
 از خوشحالی بال درآوردن
.
When the winter Olympics came to Canada, the whole country was flying high.
وقتی المپیک های زمستانی به کانادا افتاد، همه مردم این کشور از خوشحالی بال درآورد

•