فایل ضمیمه شامل درسنامه با 5 سوال از کتاب سه سطحی عربی کنکور انسانی، مبحث اسلوب النداء، مطابق با برنامه راهبردی آزمون 17 اردیبهشت می باشد.
این مطلب توسط دانیال وجدانی مقدم، تهیه شده است.
* گروه پشتیبانان ویژه کانون *
حرف ندا
* چند نکته:
مهمترین حرف ندا در زبان عربی یا است.
گاهی صرف ندا حذف میشود و این را از مفهوم و قرائن عبارت یافتن میتوان فهمید
مانند: رَبَّنا آتِنا فِی الدُّنْیا حَسَنَةً
پروردگارا (ای پروردگار)
گاهی اوقات بعد از یا، ایها (برای مذکر) و ایتها (برای مؤنث) میآید.
- در این حالت ایها و ایتها ترجمه نمیشوند.
- بعد از اَیُّها و ایَّتُها حتماً باید کلمة دارای اَل داشته باشیم مانند:
یا أَیتُهَا الْأَولادُ
{حرف ندا حرف منادا } ← گروه ندایی
- حرف ندای یا بر سرِ اسم بدون اَل میآید: مثال یا وَلَدُ، یا بِنتُ
- لفظ جلاله «الله» به دو صورت منادا واقع میشود: یا اللهُ و اَللّهُمَّ و هیچ فرقی با هم ندارند.
- گاهی در منادا ضمیر (ی) حذف میشود. مانند:
یا رَبِّ (رَبِّ) = یا رَبّی
یا قوْمِ = یا قَومی
در اینجا = نشانه (ی) محذوف است.
مضاف (دارای مضافالیه)
منادا
غیر مضاف (بدون مضافالیه)
الف) مضاف = در این حالت منادای ما دارای علامت نصب خواهد بود.
مانند: سَیِّدَ السّاداتِ
منادا دارای علامت نصب
ب) غیر مضاف = در این حالت منادای ما درای علامت ضمه است. امّا استثناءداریم ← اگر مبنی باشد اعرابگذاری برای آن بیفایده است.
مانند: یا اَللهُ، اِرْحَمنا. ای خدا رحم کن بر ما
غیر مضاف
یا مَن سَتَرَ القَبیحَ = ای کسی که زشتی را میپوشانی
غیرمضاف (مبنی)
برای پیدا کردن ندا میتوانیم به این نکات توجه کنیم:
1. توجه به امر و نهی بودن افعال و صیغههای مخاطب چون در گروه ندا ما با افعال امر، نهی و صیغههای مخاطب سروکار داریم.
2. در مواردی که یک کلمه در ابتدا میآید و کسره میگیرد میتوان نشانة ندا باشد یعنی )ی)حذف شد و منادا کسره گرفته.
مفعول: در عربی علامتی به صورت ـَـ ، ـًـ، ینَ در جمع مذکر، ینِ در مثنی دارد مانند:
قَرَأَ الطّالِبُ المُجِدُّ قَصیدَةً رائِحَةً
مفعول و منصوب است با تنوین ـًـ
* گاهی اوقات مفعول به این واضحی در جمله نمیآید و با ید با توجه به معنی مفعول را بیابیم؛ مانند:
وَ أَدخَلنا هُم فی رَحمَتِنا و داخل کردیم آنها را در رحمتمان.
↓
مفعول اما به صراحت مثال بالا با علامت ـًـ نیامده و با توجه به معنی به مفعول بودن آن پی میبریم
فاعل: در عربی علامتی به صورت ــُ ، ــٌ ، و نَ در جمع مذکر، اِن در مثنی دارد.
مانند: قَرَأَ الطّالِبُ
فاعل و مرفوع ـُـ
* در دستها عمدتاً علامتهای فاعل، مفعول، حال، مبتدا، خبر و ... را نمیگذارند و شما باید از طریق مهارت ترجمه به آن دست یابید.
مبتدا و خبر: در عربی هر دو دارای علامت ــُ، ــٌ، و نَ در جمع مذکر و انِ در مثنی هستند.
* مبتدا و خبر تقریباً همان نهاد و گزاره در دستور زبان فارسیاند.
مانند: اضاعَة الصُرصَةِ غُصَّةٌ
مبتدا خبر
حال: در عربی دارای علامت ــٌ، ینَ، ینِ است.
* حال همیشه بدون ال میآید.
مثال: ذَهَبَتِ البِنتُ، فَرِحَةً
قید حالت حال
