از واژه زمانی grateful استفاده می شود که شما می خواهید از کسی که کاری برای شما انجام داده تشکر کنید.
مانند:
I'm very grateful for all your help.(Not I'm very thankful...)
از واژه thankful در زمانی استفاده می شود که شما می خواهید یک احساس راحتی را بیان کنید مثلا این که بعد از زمین خوردن آسیبی ندیده اید.
مانند:
I'm thankful we got home before it started to rain cats and dogs.