رشته زبان و ادبیات عرب
مردم کشور ما امروزه بیش از گذشته نیاز به آشنایی با زبان و ادبیات عربی دارند زیرا عربی زبان قرآن و زبان اول جهان اسلام و زبان فرهنگ و تمدن بیشتر کشورهای مسلمان است و ما برای بهره گیری از منابع اصلی اسلامی و تحقیقاتی که در این زمینه انجام می شود هم چنین تسلط بر زبان و ادبیات فارسی که از زبان و ادبیات عربی بسیار تاثیر پذیرفته است باید به زبان و ادبیات عرب مسلط باشیم. از همین رو در دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی کشورمان رشته زبان و ادبیات عربی ارائه میشود.
دانشجوی زبان و ادبیات عرب، با تاریخ ادبیات عرب و متون مختلف نظم و نثر دوره های مختلف آشنا می شود و فن ترجمه عربی به فارسی و بالعکس و علوم بلاغی و ... را یاد می گیرد.
علاقه و انگیزه در رشته زبان و ادبیات عربی مثل سایر رشته ها حرف اول را می زند. همچنین دانشجوی زبان و ادبیات عربی باید به ادبیات فارسی و زبان عربی تسلط نسبی داشته باشد و با عشق و علاقه به رشته تحصیلی خود ادامه دهد.
در مقطع لیسانس این رشته دارای سه گرایش دبیری، زبان و ادبیات عرب و مترجمی است.
دوره کارشناسی ادبیات عربی چهار سال و دروس این رشته هشت نیمسال و به صورت واحدی است که هم دارای واحد نظری و هم واحد عملی است. تعداد واحدهای درسی این دوره 135 واحد است.
در برخی از دانشگاههای کشور در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری رشته زبان و ادبیات عرب دانشجو پذیرفته میشود. در این رشته گرایش(مترجمی) خاصی در دوره کارشناسی ارشد و دکترا ارائه نمیشود فقط همان رشته زبان و ادبیات عربی در دوره تحصیلات تکمیلی ادامه پیدا میکند. ولی هر دانشجو میتواند با توجه به علاقه و تواناییهای خود در یک زمینه تخصصی ادبیات عربی مهارت بیشتری بدست آورد.
فارغ التحصیل این رشته در ایران علاوه بر تدریس در آموزش و پرورش و موسسات خصوصی می تواند در آزمون اداره فنی قوه قضائیه نیز شرکت کند و در صورت قبولی در آزمون، مجوز تاسیس دارالترجمه را بگیردکه البته این مجوز خیلی محدود است. همچنین این افراد می توانند در بخش های دیگر مثل وزارت امور خارجه، دارالترجمه ها، شرکت های بازرگانی و تجاری به عنوان مترجم و در سازمان صدا و سیمای ایران به عنوان گوینده بخش عربی و یا به عنوان مترجم فعالیت کنند. پس از طی مقطع دکترا نیز می توانند به عنوان استاد دانشگاه های سراسر کشور مشغول به تدریس شوند.
لیلا ایزدی دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عرب