lend (someone) a hand

يعني كمك كردن به شخص ديگه/ یاری رساندن/ مدد دادن

مثال:

Could you lend me a hand with this piano? I need to move it across the room.

ميتوني كمك كني اين پيانو رو جابجا كنيم؟ لازمه كه جابجاش كنم اون ور اتاق

Could you lend a hand with this math assignment?

ميتوني يك كمكي در مورد اين سوال رياضي به من بكني؟؟

I'd be happy to lend a hand.

خوشحال ميشم اگه بتونم كمك كنم

Could you lend me a hand with these books?

ميتوني يه كمكي بكني براي اين كتابها (احتمالا" ميخواد جابجا شون كنه)

كسي كه كتاب نميخونه

He's always willing to lend a hand in the kitchen.

او هميشه ميخواد كه در آشپزخانه كمك كند؛

یعنی کمک کردن به شخص دیگه/ یاری رساندن/ مدد دادن