نوروز 96

دانشنامه زیست شناسی :جنین در حال رشد

این متن مربوط به مبحث تولید مثل و رشد و نمو جانوران درس زیست‌شناسی 2 است. در برنامه راهبردی آزمون‌های 24 دی، 7 فروردین و 1 اردیبهشت این مبحث مطرح است.



متن پیوست ترجمه‌ی بخشی از مقاله‌ی « جنین در حال رشد » است.


منبع: سایت HealthDay News است.


تاریخ انتشار : 20 ژانویه 2016 است.


این متن مربوط به مبحث تولید مثل و رشد و نمو جانوران درس زیست‌شناسی 2 است.

در برنامه راهبردی آزمون‌های 24 دی،  7 فروردین و 1 اردیبهشت این مبحث مطرح است.


مترجم خانم فهیمه جوادی منش است که رتبه 40 کنکور تجربی و رتبه 7 منحصراً زبان است.


Your Growing Baby: Fascinating Facts

By Connie Matthiessen

Every birth is a miracle -- even though the miracle happens all over the world, every moment, every day. Just think: Each squirming little bundle starts out as two microscopic cells. Within a few weeks, an embryo grows to the size of a grain of rice. By that time, it has also grown a brain, a heart, and, yes, a tail. In just a few short months, the heart gets stronger, the brain gets smarter, and the tail thankfully disappears. After nine months, that little grain of rice has transformed into the newest addition to the family.

The more we learn about the journey from fertilized egg to full-fledged baby, the more fascinating the process becomes. Here are some facts to entertain and inspire you as you experience your own private miracle:

If you think your local freeway gets crowded, consider this: About 300 million sperm enter the vagina to join the race to conception. For comparison, there are about 300 million people living in the United States. Only 3 million sperm will make it as far as the uterus, and only about 500 make it all the way to the egg. In the end, only one of these contenders will successfully fertilize the egg. Imagine a nationwide competition where only one person ever makes it to the finish line.

From the "there's plenty more where that came from" department: A man produces as many as 12 trillion sperm during his lifetime.

If you want to pick out booties before you know your baby's sex, bet on blue. Baby boys slightly outnumber baby girls (by about 106 to 100).

By three weeks after conception, the embryo's heart begins to beat.

By week 20, the ovaries of a female fetus contain approximately 6 million eggs. By puberty, the number will have dropped to about 300,000.

While in the uterus, babies spend most of their time sleeping. By 32 weeks, a fetus displays rapid eye movement (REM), the hallmark of dreaming. No one knows what babies dream about, although floating around in the warm, comfortable dark is probably a recurrent theme. Scientists believe that fetal dreaming plays an important role in brain development.

By week 34, babies can recognize a specific piece of music. They might even move along with the beat.

A baby is born with 300 separate bones, but some of these bones will fuse together. Adults have a relatively paltry 206 bones in their bodies.

Ultrasound scans often catch babies smiling weeks before they are born. Birth seems to interrupt their good mood, though, and they may not smile again for a month or more. If you're lucky, you might catch a passing smile in the first few weeks, though.

Your placenta will grow from three-quarters of an ounce in early pregnancy to about 1-1/2 pounds by the time your baby is born.

Your blood volume will increase by about 50 percent during pregnancy (although this increase varies from person to person). This additional blood volume contributes approximately 4 pounds to the average woman's overall weight gain during pregnancy!

The human eye is an extraordinary device that requires the development and connection of more than a million optic nerve fibers. By six months after conception, the developing baby's eyes are already sensitive to light. Most Caucasian babies are born with blue eyes. These babies will acquire their permanent eye color (which requires exposure to light) about three to six months after birth.

Your unborn baby's calisthenics are not just entertaining for her (and occasionally uncomfortable for you) -- they play a key role in her development. Her movements will help shape joint structure and define the limbs' range of motion.

And by the time of birth, your baby's brain will be made up of 10 million nerve cells. Now that's something to think about.


جنین در حال رشد

هر تولدی یه معجزه محسوب میشه هرچند این معجزه همه جای دنیا,در هر لحظه و هر روز اتفاق میفته. فقط فکر کنید: هر موجود کوچک جنبنده از دو سلول میکروسکوبی ایجاد می شود.

در حدود چند هفته, رویان تا اندازه ی یه دونه ی برنج رشد میکنه. تا اون موقع, اون دارای یه مغز, یک قلب و  یک دم هست در طی چند ماه قلب قوی تر میشه, مغز هوشمندتر میشه, و دم خوشبختانه نابدید میشه.

بعد از 9 ماه, اون دونه ی کوچیک برنج به جدید ترین عضو اضافه شده به خانواده تبدیل شده است.

هرچه بیشتر ما درباره سفر از تخم حاصل از لقاح  به کودک تکامل یافته یاد میگیریم , این فرایند جذاب تر به نظر میاد. اینجا  تعدادی حقیقت است برای سرگرم و تهییج کردن شما تا معجزه شخصی خودتون رو تجربه کنید

اگر شما فکر می کنید که بزرگراه محلی شما شلوغ میشه این رو تصور کنید, حدود 300 میلیون اسبرم وارد واژن  میشه تا به رقابتی برای لقاح ملحق بشن برای مقایسه, حدود 300 میلیون مردم در ایالات متحده زندگی می کنند فقط سه میلیون اسبرم  تا رحم راه بیدا می کنند و فقط 500 تا تا تخمک راه بیدا می کنند در انتها, فقط یکی از این رقبا, به طور موفقیت امیز تخم رو بارور میکنه. یه رقابت سرتاسری رو تصورکن که فقط یک نفر موفق میشه که مسابقه رو تموم کنه.

یه مرد در طول عمرش 12 تریلیون اسبرم تولید میکنه اگر شما میخواید قبل از دونستن جنسیت بچه براش کفش بگیرید, بهتون توصیه میکنم ابی انتخاب کنید نوزادان بسر تا حدودی  تعدادشون از دخترا بیشتره(106 در برابر 100) با گذشت سه هفته بعد از لقاح, قلب جنین شروع به تبش میکنه

در هفته ی بیستم,  تخمدان های جنین مونث تقریبا شش میلیون تخمک رو شامل میشن با رسیدن به سن بلوغ, این تعداد به 300000  کاهش پیدا میکنه.

در زمان بودن  در رحم, بچه ها بیشتر وقتشون رو در خواب میگذرونن در هفته ی 32,  جنین حرکت چشم سریعی( مرحله ای از خواب که فرد رویا میبینه و چشم حرکات سریعی رو در حدقه انجام میده) رو نمایش میده که نشانه ی بارز رویا دیدن هست کسی نمی دونه جنین ها  درباره چه چیزی رویا میبینن هرچند شناور بودن در یک محل گرم و راحت شاید موضوع تکراری اون رویاها باشه دانشمندان معتقدند  که رویا دیدن های جنینی  نقش مهمی در گسترش مغز ایفا میکنه.

در هفته ی 34, کودک میتونه  یه قطعه خاص از موزیک رو به یاد بیاره اونها حتی میتونن با ریتم موزیک تکون بخورن

یه کودک با 300 استخوان جدا متولد میشه ولی برخی از اون استخوان ها با هم دیگه متصل میشن( ایجاد مفاصل) بزرگ سالان  دارای 206 استخوان اساسی ومرتبط با هم  در بدنشون  هستند

 اسکن های با امواج  فراصوت( سونوگرافی) معمولا کودکان رو چند هفته قبل از اینکه به دنیا بیان در حال لبخند نشون میدن تولد به نظر میرسه که  اخلاق خوب اونا رو متوقف میکنه بهرجهت و اونا ممکنه برای یک ماه یا بیشتر لبخند نزنن اگر شما خوش شانس باشید,  ممکنه بتونید یه لبخند زودگذر رو در چند هفته ی اول ببینید

 جفت شما از سه چهارم اونس( گرم25/ 26)در اوایل بارداری به  حدود یک تا یک و دو دهم  پوند(454 تا 8/544 گرم) تا زمانی که فرزند شما متولد میشه  رشدپیدا میکنه 

حجم خون شما  حدود 50 درصد در دوران بارداری افزایش پیدا میکنه( هرچند این افزایش از یک فرد تا فرد دیگه متفاوته) این حجم خون اضافه شده  تقریبا 4 پوند در افزایش وزن روی هم رفته زن در دوران بارداری سهیم هست.

چشم انسان یه  دستگاه غیرطبیعی و عجیب هست که به تکامل و ارتباط بیش از یک میلیون عصب و فیبر بینایی نیاز داره. بعد از گذشت شش ماه از لقاح, چشم های تکامل یافته جنین ,   به نور حساس می باشند بیشتر .کودکان اروپایی با چشم های ابی متولد میشن  این بچه ها به رنگ چشم دایمی شون را حدود سه تا شش ماه بعد به دست میارن( نیاز به در معرض نور قرار گرفتن هست)

حرکات سبک کودک متولد نشده ی شما, فقط برای سرگرمی اون نیستن( و معمولا باعث ناراحتی برای مادر) اونها نقش مهمی در تکامل اون ایفا میکنن حرکات اون به شکل گرفتن مفصل ها کمک میکنه  و  دامنه حرکات اعضای بدن رو مشخص میکنه.

و در زمان تولد مغز کودک شما از 10 میلیون سلول عصبی تشکیل شده است.